(The English translation follows the Greek article)
Χθες, με την είσοδο του Ήλιου στον Ζυγό, ανοίγει ένα νέο τρίμηνο και κοίταξα τον χάρτη αυτής της στιγμής πάνω στον χάρτη της Ελλάδας. Αυτό που εμφανίζεται με αρκετή επιμονή είναι μια περίοδος κατά την οποία η πληροφορία, τα δίκτυα, η τεχνολογία, οι διεθνείς συνεργασίες και η οικονομική υποδομή αρχίζουν να συνδέονται μεταξύ τους πολύ πιο στενά. Κάποια από αυτά τα θέματα έχουν ήδη κάνει την εμφάνισή τους πριν ακόμη μπούμε επίσημα στο τρίμηνο, σαν να έχει αρχίσει η ιστορία λίγο πριν ανοίξει το καινούργιο κεφάλαιο. Και κάποια θέματα σας τα έχω βγάλει ήδη σε προηγούμενες αναρτήσεις μου. Θα τα δείτε και παρακάτω.
Μία από τις πιο έντονες λοιπόν θεματολογίες αφορά τον τρόπο με τον οποίο η πληροφορία κυκλοφορεί και μετατρέπεται σε συλλογικό αφήγημα. Το είδαμε πολύ καθαρά με τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη στις 9 Σεπτεμβρίου και με όσα ακολούθησαν τις επόμενες ημέρες. Ο θάνατός του πήρε αμέσως τεράστια κοινωνική διάσταση, ενώ η υπόθεση συνέχισε να τροφοδοτεί τη δημόσια συζήτηση μέσα από ειδήσεις, ερωτήματα, διαφορετικές εκδοχές και διαρκή αναπαραγωγή πληροφορίας. Αυτό που με ενδιαφέρει εδώ δεν είναι μόνο το ίδιο το γεγονός, αλλά ο τρόπος με τον οποίο ένα προσωπικό γεγονός μετατράπηκε σχεδόν ακαριαία σε συλλογική εμπειρία, κοινή συζήτηση και μέρος της κοινωνικής αφήγησης.
Αυτό συνδέεται πολύ καθαρά με ένα από τα κεντρικά θέματα που βλέπω να αναπτύσσονται μέσα στο επόμενο τρίμηνο: ποιος παράγει την πληροφορία, πώς διαδίδεται, ποιος της δίνει νόημα και με ποιον τρόπο η επανάληψη της δημιουργεί αυτό που μια κοινωνία αντιλαμβάνεται ως πραγματικότητα της. Η πληροφορία γίνεται πλέον κάτι πολύ μαγαλύτερο από ενημέρωση. Γίνεται περιβάλλον μέσα στο οποίο σκεφτόμαστε, αντιδρούμε, συνδεόμαστε και κατασκευάζουμε συλλογικά νοήματα.
Την ίδια περίοδο βλέπουμε ένα δεύτερο κομμάτι της ίδιας εικόνας να εμφανίζεται πολύ πιο θεσμικά. Στις 21 Σεπτεμβρίου ο Έλληνας Πρωθυπουργός βρέθηκε στην Καλιφόρνια και επισκέφθηκε τα κεντρικά της Nvidia και της Sequoia Capital, όπου συζητήθηκαν οι επενδύσεις σε ψηφιακές και υπολογιστικές υποδομές στην Ελλάδα, η τεχνητή νοημοσύνη, τα προηγμένα υπολογιστικά συστήματα, οι startups, η αυτοματοποίηση και η ρομποτική. Την ίδια στιγμή στην Ελλάδα αναπτύσσονται το PHAROS AI Factory και ο νέος υπερυπολογιστής DAEDALUS, ως μέρος μιας μεγαλύτερης προσπάθειας να συνδεθούν έρευνα, δημόσιος τομέας, επιχειρήσεις και υπολογιστική ισχύς σε ένα νέο εθνικό οικοσύστημα τεχνητής νοημοσύνης.
Εδώ η τεχνολογία παύει να είναι κάτι που χρησιμοποιούμε απλώς μέσω μιας εφαρμογής ή μιας συσκευής και γίνεται υποδομή. Γίνεται μέρος του τρόπου με τον οποίο οργανώνεται το κράτος, λειτουργεί η οικονομία, αναπτύσσονται οι επιχειρήσεις, διαχειρίζονται τα δεδομένα και συνδέει την Ελλάδα με μεγαλύτερα διεθνή συστήματα. Αυτό είναι ένα από τα σημεία που θα παρακολουθώ ιδιαίτερα μέχρι το χειμερινό ηλιοστάσιο, γιατί ο χάρτης δείχνει ότι οι αλλαγές που αφορούν δίκτυα και τεχνολογία αγγίζουν βαθύτερα την ίδια τη δομή της χώρας.
Γυρνάμε τώρα στο οικονομικό επίπεδο, το οποίο φαίνεται να είναι εξίσου σημαντικό. Στις 21 Σεπτεμβρίου το Ευρωσύστημα έθεσε σε λειτουργία το Pontes, μια νέα υποδομή που συνδέει πλατφόρμες distributed ledger technology με τις υπηρεσίες TARGET και επιτρέπει τον διακανονισμό wholesale tokenised assets σε χρήμα κεντρικής τράπεζας. Η ίδια η ΕΚΤ το χαρακτηρίζει ως το πρώτο βήμα εφαρμογής της στρατηγικής του Ευρωσυστήματος για ένα tokenised χρηματοπιστωτικό περιβάλλον, ενώ παράλληλα ανακοίνωσε ότι προετοιμάζεται να επενδύσει και μέρος των δικών της κεφαλαίων σε tokenised securities με διακανονισμό μέσω Pontes (Αυτό αφορούσε μια απο τις χθεσινές μου αναρτήσεις).
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την Ελλάδα επειδή η χώρα λειτουργεί μέσα στο Ευρωσύστημα. Το οικονομικό περιβάλλον στο οποίο συμμετέχει αρχίζει ήδη να μετακινείται προς νέες τεχνολογικές μορφές χρηματοπιστωτικής υποδομής, tokenisation και ψηφιακού διακανονισμού. Το ίδιο το Pontes θα αναπτύσσεται σταδιακά μέχρι το 2028, ενώ η ΕΚΤ έχει ήδη ξεκινήσει παράλληλες κινήσεις προς το tokenised finance. Επομένως, όταν κοιτάζω στον χάρτη της Ελλάδας την έντονη ενεργοποίηση του οικονομικού άξονα, με έμφαση στους εθνικούς πόρους, στις χρηματοδοτήσεις, στις κοινές οικονομικές υποχρεώσεις και στα κεφάλαια που συνδέουν τη χώρα με μεγαλύτερα συστήματα, το Pontes γίνεται ένα πολύ συγκεκριμένο γεγονός που ήδη μας δείχνει προς ποια κατεύθυνση μπορεί να εκφραστεί ένα μέρος αυτής της αλλαγής.
Το τρίμηνο όμως δεν αφορά μόνο την τεχνολογία και την οικονομία. Αφορά βαθύτερα τη σχέση ανάμεσα στην πληροφορία και στο αφήγημα. Ο Ουρανός στους Διδύμους ενεργοποιεί έντονα τον χάρτη της Ελλάδας και βρίσκεται απέναντι από τον γενέθλιο Ποσειδώνα της. Εδώ βλέπω μία από τις σημαντικότερες θεματολογίες της περιόδου: η ταχύτητα της πληροφορίας και της τεχνολογικής αλλαγής έρχεται αντιμέτωπη με τα μεγάλα αφηγήματα μέσα από τα οποία μια κοινωνία εξηγεί στον εαυτό της τι συμβαίνει. Θα έχουμε περισσότερη πληροφορία, περισσότερα μέσα παραγωγής της και πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα μετάδοσης. Μαζί με αυτά θα αυξηθεί και η δύναμη εκείνων που μπορούν να οργανώσουν την πληροφορία σε μια συγκεκριμένη αφήγηση.
Γι’ αυτό μέσα στους επόμενους μήνες θα δίνω ιδιαίτερη σημασία όχι μόνο σε αυτό που συμβαίνει, αλλά και στον τρόπο με τον οποίο μας εξηγείται αυτό που συμβαίνει. Ποια γεγονότα αποκτούν τεράστια ορατότητα, ποια περνούν σχεδόν απαρατήρητα, ποια λέξη επιλέγεται για να περιγράψει μια αλλαγή, ποια πληροφορία επαναλαμβάνεται μέχρι να γίνει κοινή αντίληψη και ποιο μεγαλύτερο πλαίσιο κατασκευάζεται γύρω από αυτήν.
Παράλληλα, ο χάρτης ενεργοποιεί έντονα τον άξονα της εσωτερικής βάσης της χώρας και της κρατικής της λειτουργίας. Οι αλλαγές αυτού του τριμήνου μπορούν να φτάσουν βαθύτερα από τα γεγονότα που θα βλέπουμε στις ειδήσεις, αγγίζοντας θεσμούς, διοίκηση, υποδομές και μηχανισμούς που βρίσκονται πίσω από την καθημερινή λειτουργία του κράτους. Υπάρχει ένα ισχυρό στοιχείο αναδιοργάνωσης, μαζί με ένα αίτημα για πολύ μεγαλύτερη διάκριση ανάμεσα στο όραμα, στην υπόσχεση και σε αυτό που τελικά μπορεί να εφαρμοστεί στην πραγματικότητα.
Στο οικονομικό επίπεδο, η σχέση ανάμεσα στους πόρους της χώρας και στα κεφάλαια, τις χρηματοδοτήσεις, τις επενδύσεις, τα χρέη και τις οικονομικές δεσμεύσεις προς τρίτους γίνεται επίσης πολύ σημαντική. Ο Πλούτωνας βρίσκεται σχεδόν ακριβώς πάνω στην ακμή του 8ου οίκου του ελληνικού χάρτη, ενώ ο Δίας κινείται στον 2ο, δημιουργώντας μια πολύ έντονη ενεργοποίηση του άξονα ανάμεσα σε αυτό που διαθέτουμε και σε αυτό που μοιραζόμαστε, χρηματοδοτούμε, δανειζόμαστε ή δεσμεύουμε μέσα σε ευρύτερα οικονομικά συστήματα. Σε συνδυασμό με όσα ήδη συμβαίνουν στην ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική υποδομή, αυτό είναι ένα από τα πεδία που θεωρώ ότι αξίζει ιδιαίτερα στενή παρακολούθηση.
Το τρίμηνο που ανοίγει τώρα μου δείχνει μια Ελλάδα που εισέρχεται πιο βαθιά σε δίκτυα, τεχνολογικές υποδομές και διεθνή συστήματα, ενώ παράλληλα αναδιαμορφώνεται ο τρόπος με τον οποίο παράγεται και κυκλοφορεί η πληροφορία, οργανώνεται η οικονομία και κατασκευάζεται το συλλογικό αφήγημα. Η αλλαγή βρίσκεται τοσο σε αυτό που θα εμφανιστεί μπροστά μας ως νέο όσο και στις υποδομές που εγκαθίστανται, στις συμφωνίες που δημιουργούνται, στα συστήματα που συνδέονται μεταξύ τους και στις νέες πραγματικότητες που αρχίζουν να θεωρούνται αυτονόητες.
Γι’ αυτό θα παρακολουθώ αυτό το τρίμηνο μέσα από μία πολύ συγκεκριμένη ερώτηση: τι ακριβώς χτίζεται τώρα από κάτω, ενώ εμείς κοιτάζουμε αυτά που συμβαίνουν από πάνω;
Υ.Γ. Το κείμενο είναι αρκετά συνεπτυγμένο. Δεν ήθελα να σας μπερδέψω με πιο τεχνικούς όρους της αστρολογίας. Αυτό που μπορώ να κάνω είναι, το επόμενο διάστημα, να σας δίνω νέα που σχετίζονται με την ανάρτηση αυτή. Ο σκοπός μου δεν είναι η πρόβλεψη, αλλά η διερεύνηση και η καταγραφή γεγονότων, καθώς αυτά δείχνουν τις γενικές τάσεις. Κάποια στοιχεία της ανάρτησης θα εντατικοποιούνται το επόμενο διάστημα, καθώς οι πλανήτες μετακινούνται και δίνουν ευκαιρίες ή συν-γράφουν μαζί μας την ιστορία μας.
Εδώ δεν μοιράζομαι την Αστρολογία για να σας πείσω ότι είναι η μόνη οδός κατανόησης του εαυτού μας ή του περιβάλλοντός μας, αλλά σαν μια τεχνική συμβίωσης μεταξύ εμάς και του περιβάλλοντός μας, όπου όλα σχετίζονται και αλληλεπιδρούν.
Greece in the Libra Quarter (23/9/26)
Yesterday, with the Sun’s ingress into Libra, a new quarter opens, and I looked at the chart for this moment in relation to the chart of Greece. What appears with considerable persistence is a period in which information, networks, technology, international collaborations and financial infrastructure begin to connect with one another much more closely. Some of these themes had already started to appear before we officially entered the quarter, as if the story had begun just before the new chapter opened. And some of these themes I have already brought to you in previous posts. You will see them again below.
One of the strongest themes concerns the way information circulates and is transformed into a collective narrative. We saw this very clearly with the death of Giorgos Mazonakis on 9 September and with what followed in the days after. His death immediately took on enormous social dimensions, while the story continued to fuel public discussion through news, questions, different versions and the constant reproduction of information. What interests me here is not only the event itself, but the way in which a personal event was transformed almost instantly into a collective experience, a shared conversation and part of the social narrative.
This connects very clearly with one of the central themes I see developing over the next quarter: who produces information, how it is distributed, who gives it meaning, and in what way its repetition creates what a society comes to perceive as its reality. Information is becoming something much larger than simple reporting. It becomes the environment within which we think, react, connect and collectively construct meaning.
During the same period, we see a second part of the same picture appearing in a much more institutional form. On 21 September, the Greek Prime Minister was in California and visited the headquarters of Nvidia and Sequoia Capital, where discussions included investment in digital and computational infrastructure in Greece, artificial intelligence, advanced computing systems, startups, automation and robotics. At the same time, in Greece, the PHAROS AI Factory and the new DAEDALUS supercomputer are being developed as part of a broader effort to connect research, the public sector, businesses and computational power within a new national artificial intelligence ecosystem.
Here, technology stops being something we simply use through an application or a device and becomes infrastructure. It becomes part of the way the state is organised, the economy functions, businesses develop, data is managed, and Greece connects with larger international systems. This is one of the points I will be watching particularly closely until the winter solstice, because the chart shows that changes involving networks and technology reach deeper into the very structure of the country.
We now return to the financial level, which appears to be equally important. On 21 September, the Eurosystem launched Pontes, a new infrastructure that connects distributed ledger technology platforms with TARGET services and enables the settlement of wholesale tokenised assets in central bank money. The ECB itself describes this as the first step in implementing the Eurosystem’s strategy for a tokenised financial environment, while it also announced that it is preparing to invest part of its own funds in tokenised securities with settlement through Pontes. This was the subject of one of my posts yesterday.
This is particularly important for Greece because the country operates within the Eurosystem. The financial environment in which it participates is already beginning to shift towards new technological forms of financial infrastructure, tokenisation and digital settlement. Pontes itself will develop gradually until 2028, while the ECB has already begun parallel moves towards tokenised finance. Therefore, when I look at the chart of Greece and see the strong activation of the financial axis, with emphasis on national resources, funding, shared financial obligations and the capital that connects the country with larger systems, Pontes becomes a very concrete event that already shows us the direction in which part of this change may express itself.
The quarter, however, is not only about technology and finance. At a deeper level, it concerns the relationship between information and narrative. Uranus in Gemini strongly activates the chart of Greece and stands opposite its natal Neptune. Here I see one of the most important themes of the period: the speed of information and technological change comes up against the larger narratives through which a society explains to itself what is happening. We will have more information, more means of producing it and much greater speed of transmission. Alongside this, the power of those who are able to organise information into a specific narrative will also increase.
For this reason, over the coming months I will pay particular attention not only to what is happening, but also to the way what is happening is explained to us. Which events receive enormous visibility, which pass almost unnoticed, which word is chosen to describe a change, which information is repeated until it becomes common perception, and which larger framework is constructed around it.
At the same time, the chart strongly activates the axis between the country’s internal foundations and the functioning of the state. The changes of this quarter can reach deeper than the events we will see in the news, touching institutions, administration, infrastructure and the mechanisms behind the everyday functioning of the state. There is a strong element of reorganisation, together with a demand for much greater discernment between vision, promise and what can ultimately be implemented in reality.
On the financial level, the relationship between the country’s resources and capital, funding, investments, debts and financial obligations to others also becomes very important. Pluto is almost exactly on the cusp of the 8th house of the Greek chart, while Jupiter moves through the 2nd, creating a very strong activation of the axis between what we possess and what we share, finance, borrow against or commit within broader economic systems. Combined with what is already happening within the European financial infrastructure, this is one of the areas I believe deserves particularly close observation.
The quarter now opening shows me a Greece moving more deeply into networks, technological infrastructures and international systems, while at the same time the way information is produced and circulated, the economy is organised, and the collective narrative is constructed is being reshaped. The change lies both in what will appear before us as something new and in the infrastructures being installed, the agreements being created, the systems being connected with one another and the new realities that are beginning to be taken for granted.
For this reason, I will be watching this quarter through one very specific question: what exactly is being built beneath the surface, while we are looking at what is happening above?
P.S. This text is quite condensed. I did not want to confuse you with more technical astrological terminology. What I can do over the coming period is keep bringing you news that relates to this post. My purpose is not prediction, but investigation and the recording of events, as these reveal the broader trends. Some elements of this post will intensify over the coming period as the planets move, creating opportunities and, in a sense, co-writing history with us.
I do not share Astrology here in order to convince you that it is the only path to understanding ourselves or our environment, but as a way of understanding the relationship between ourselves and the environment around us, where everything is connected and constantly interacting.
Eleftheria Pagkalou Copyright 2026